Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

samedi 26 avril 2008

Accords imparfaits

Sujet inversé; accord du verbe; grammaire française; orthographe d'accord.

  • En comparaison, les tableaux collectifs pâlissent un peu, tandis que les airs d'opéra chantés par Catherine B. Lavoie et composés par Yves Morin offre un contrepoint harmonieux aux piaillements continuels suscités par cette compétition effrénée. (Hervé Guay.)

Qu'est-ce qui offre un contrepoint harmonieux? Pas Yves Morin (d'un point de vue syntaxique), pas l'opéra, mais les airs d'opéra : offrent.

  • À cela s'ajoute des compositions physiques singulières pour chacune.

Qu'est-ce qui s'ajoute? Non, cela ne s'ajoute pas des compositions; il est question plutôt de compositions qui s'ajoutent à cela. Le sujet, même s'il est inversé, commande toujours l'accord du verbe : À cela s'ajoutent des compositions...

Line Gingras
Québec

« Théâtre - Un Goldoni moliéresque » : http://www.ledevoir.com/2008/04/24/186571.html

Posté par Choubine à 23:59 - Langue et traduction - Commentaires [1] - Permalien [#]