Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

mercredi 16 avril 2008

Tenter, c'est vouloir

  • Le psychologue a rencontré des enfants âgés de seulement huit ans qui avaient tenté de s'enlever la vie volontairement. (Émilie Bilodeau.)

Je ne vois pas comment on pourrait tenter de s'enlever la vie involontairement.

Line Gingras
Traductrice indépendante
Québec

« Les troubles de personnalité limite... » : http://www.ledevoir.com/2008/04/12/184795.html

Posté par Choubine à 23:59 - Langue et traduction - Commentaires [2] - Permalien [#]