Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

lundi 17 mars 2008

Un bébé qui a tout le monde contre lui

  • Dans le box des accusés, le père indigne a regardé le sol tout au long de ce sombre récit. Alors que la mère de leur enfant, encore adolescente, sanglotait.

    Tous les événements se seraient déroulés en son absence et elle dit ne s'être doutée de rien.

    Vu le très jeune âge de l'enfant, les médecins ne peuvent prévoir de quelles séquelles il souffrira.

    Me Paquin réclamera contre lui une peine de pénitencier, donc plus de deux ans. (David Santerre, dans Le Journal de Montréal.)

Je pense que la peine de pénitencier, le cas échéant, devrait s'appliquer au père maltraitant, et non au bébé.

Line Gingras
Traductrice indépendante
Québec

« Coupable d'avoir torturé son bébé qui pleurait trop » : http://www.canoe.com/infos/societe/archives/2007/11/20071113-092300.html

Posté par Choubine à 23:59 - Ni fleurs ni couronnes - Commentaires [0] - Permalien [#]