Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

dimanche 9 mars 2008

Quand ça goutte, on y goûte!

Goûter et goutter; homonymes; orthographe.

  • « Je goûte de partout! » Les yeux exorbités et les cheveux en broussaille, Michèle Lewin tentait d'enlever la neige collée à son long manteau rouge. (Catherine Handfield, dans La Presse.)

Madame Lewin, originaire de Nîmes, goûtait peut-être à sa première tempête de neige, mais ce qu'elle a dit, c'est plutôt qu'elle gouttait de partout.

Line Gingras
Traductrice indépendante
Québec

« En deux heures, la ville s'est éteinte » : http://www.cyberpresse.ca/article/20080309/CPACTUALITES/803090498

Posté par Choubine à 20:03 - Ni fleurs ni couronnes - Commentaires [4] - Permalien [#]