Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

samedi 2 février 2008

Ché-ché les passions

  • Il s'attendait, dit-il, à ce qu'on lui révèle enfin des passions cachées chez l'ancien chef des jeunes libéraux. (Jean-François Nadeau.)

Je suggérerais :

... des passions cachées de l'ancien chef des jeunes libéraux.
... des passions insoupçonnées chez l'ancien chef des jeunes libéraux.

Line Gingras
Québec

«En aparté - Vie de chien» : http://www.ledevoir.com/2007/11/17/164709.html

Posté par Choubine à 23:59 - Langue et traduction - Commentaires [4] - Permalien [#]

Commentaires

  • Bravo pour le blog

    Chère Line,

    Bravo pour ce blog, moi qui utilise trop d'anglicisme dans mon travail quotidien et beaucoup trop d'approximation grammaticale, c'est un plaisir de lire vos billets au quotidien.

    Continuez !

    Posté par Benoit, dimanche 3 février 2008 à 10:02
  • Merci Benoit, c'est très gentil à vous.

    Posté par Choubine, dimanche 3 février 2008 à 16:22
  • Moi aussi, je vous dis Bravo!

    Chère Madame,

    Merci de partager ainsi votre passion et votre connaissance si raffinée de la langue. De lire ainsi un billet quotidien sur des points de langue, c'est quand même plus agréable* que de se taper la grammaire ou le dictionnaire. Surtout après une journée de travail!

    Longue vie à votre blogue!

    Dominic Garneau

    * Et surtout très instructif!

    Posté par Dominic Garneau, dimanche 3 février 2008 à 20:23
  • Vous aussi, Dominic, vous êtes bien mignon! Merci...

    Posté par Choubine, dimanche 3 février 2008 à 20:40

Poster un commentaire