Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

lundi 22 octobre 2007

Mesures impopulaires

  • ... les mesures entreprises seront la plupart du temps impopulaires à court terme parce qu'impossibles à constater. (Denise Bombardier.)

Il me semble qu'une mesure ne peut pas être impopulaire si l'on n'est pas conscient de son existence. Je proposerais :

... les mesures entreprises seront la plupart du temps impopulaires à court terme parce que leurs effets seront impossibles à constater.

Line Gingras
Québec

«La politique : H2O» : http://www.ledevoir.com/2007/10/20/161238.html

Posté par Choubine à 06:09 - Langue et traduction - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire