Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

mercredi 10 octobre 2007

Absence de remord

Remord ou remords; absence de remord; un remord ou un remords; le remord ou le remords; orthographe.

  • «La demande d'emprisonnement était motivée par le besoin de dissuasion et par l'absence de remord», a-t-elle brièvement commenté. (Rémi Nadeau, Presse Canadienne.)

Que l'on ait un ou des remords, ou que l'on soit sans remords, cela ne change rien à l'orthographe du nom : on écrit remords, au singulier comme au pluriel :

Un remords le harcelait. (Maupassant, dans le Petit Robert.)

J'arrivais inéluctablement et sans remords à ce méfait. (Giraudoux, dans le Lexis.)

C'est l'ombre d'un remords qui passe! (Privas, dans le Trésor de la langue française informatisé.)

Paris, depuis plus de quatre ans, était le remords du monde libre... (De Gaulle, dans le Trésor.)

Line Gingras
Québec

«Myriam Bédard évite la prison, mais a besoin d'aide» : http://www.cyberpresse.ca/article/20071009/CPACTUALITES/71009024/6730/CPACTUALITES

Posté par Choubine à 03:35 - Langue et traduction - Commentaires [3] - Permalien [#]