Latin perdu et retrouvé

• Le recours aux langues nationales avaient été imposé comme une nécessaire modernisation du culte, mais ce changement en avait heurté plus d'un. (Jean-Claude Leclerc.)

Qu'est-ce qui avait été imposé? le recours aux langues nationales. C'est le noyau du groupe sujet, recours, qui commande l'accord du verbe : avait été imposé.

Line Gingras
Québec

«La stratégie de Benoît XVI - De la messe en latin à Jésus de Nazareth» : http://www.ledevoir.com/2007/07/09/149812.html