Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

vendredi 13 juillet 2007

Tout désignée

Tout adverbe; orthographe d'accord; grammaire française.

  • ... cette ville est tout désignée pour Yohan... (Isabelle Légaré, dans Le Nouvelliste.)

Tout, adverbe employé au sens de «tout à fait», «entièrement», est d'ordinaire invariable (voir mon billet du 8 juillet); cependant, il varie «devant un mot féminin commençant par une consonne» (Le bon usage, douzième édition, paragraphe 955), à l'exception du h muet :

Je l'ai trouvée tout habillée. (Duras.)

Mais n'te promène donc pas toute nue. (Titre d'un vaudeville de Feydeau.)

... cette intarissable adolescence qui continuait à passer, toute hérissée de drapeaux rouges. (Malraux.)

[Citations tirées du Bon usage.]

Il fallait donc écrire :

... cette ville est toute désignée pour Yohan...

Line Gingras
Québec

«Qui prend emploi prend pays» : http://www.cyberpresse.ca/article/20070712/CPNOUVELLISTE/707120718/5409/CPNOUVELLISTE

Posté par Choubine à 23:59 - Langue et traduction - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire