10 juillet 2007
À prime abord
À prime abord ou de prime abord.
- La procureure de la Couronne, Me Sarah-Julie Chicoine, a affirmé à prime abord... (Le Journal de Québec.)
Je lis dans le Multidictionnaire, le Chouinard et le Hanse-Blampain qu'il faut employer de prime abord, et non à prime abord. Le Petit Robert, le Lexis et le Trésor de la langue française informatisé, aux articles «prime» et «abord», ne reçoivent en effet que la locution de prime abord :
Elle avait deviné de prime abord qu'ils avaient en commun bien des rancunes. (Green, dans le Petit Robert.)
Onimus (1867) fait état d'une expérience, assez embarrassante de prime abord, sur la prétendue génération spontanée des globules blancs... (J. Rostand, dans le Trésor.)
Line Gingras
Québec
«15 mois dans la collectivité au lieu de l'Afghanistan» : http://www.canoe.com/infos/societe/archives/2007/07/20070706-081600.html
Commentaires
à ...
En voilà une nouvelle !
J'étais fervent partisan du "à...".
Cause de l'erreur
Probablement la contamination de « à première vue ».
(Je m'exerce, quoi :) )
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=65221&pid=5583269
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :