Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

dimanche 20 mai 2007

Coup d'état

Coup d'état ou coup d'État; coordonateur ou coordonnateur; orthographe.

  • Thomas Sankara a été assassiné lors du coup d'état qui a porté au pouvoir [...] Blaise Compaoré, qui a toujours fait obstacle aux démarches de la campagne Justice pour Sankata, dont M. Fall est le coordonateur. (Le Devoir.)

État, lorsqu'il s'emploie au sens d'«entité politique» (Multidictionnaire), prend toujours la majuscule :

Le coup d'État était cuirassé, la République était nue. (Hugo, dans le Petit Robert.)

Les États membres de l'O.N.U. (Hanse et Blampain.)

L'État de New York. (Multidictionnaire.)

* * * * *

On écrit coordinateur, mais coordonnateur.

Line Gingras
Québec

«En bref - Menaces de mort à l'endroit d'un enseignant de l'UQAM» : http://www.ledevoir.com/2007/05/19/144185.html

Posté par Choubine à 23:59 - Langue et traduction - Commentaires [0] - Permalien [#]