Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

mardi 22 août 2006

Des sources haut placé

Haut placé; locution adjectivale; orthographe.

  • ... les journalistes font eux-mêmes partie de l'establishment et ne veulent pas nuire à leurs sources haut placé__ pour continuer à faire leur métier. (Paul Cauchon.)

La locution adjectivale haut placé est formée de l'adverbe haut et de l'adjectif placé. Le premier élément de l'expression reste donc invariable, mais le second, lui, doit s'accorder en genre et en nombre :

Des personnes haut placées. (Petit Robert.)
Des personnages haut placés. (Multidictionnaire.)

Line Gingras

«Médias - De Versailles à Washington» : http://www.ledevoir.com/2006/08/21/116315.html?338

Posté par Choubine à 03:53 - Langue et traduction - Commentaires [3] - Permalien [#]

Commentaires

    Tourner rond

    Line, voici un message qui n'a rien à voir avec le thème de votre billet d'hier. Mais je fais ici appel à vous parce que vous êtes une amoureuse de la grammaire, et de l'expression juste, aussi, j'imagine.

    Je lui de plus en plus l'expression "empêcheur de tourner EN rond", mais les journalistes ne devraient-ils pas dire "empêcheur de tourner rond"?

    Car si on m'empêche de tourner en rond, je serai reconnaissante. Si on m'empêche de tourner rond, alors là, je ne serai pas contente.

    Or, les journalistes semblent souvent reprocher à quelqu'un d'être "un empêcheur de tourner en rond". -- Oh! Mais, après tout, peut-être est-ce bien ça qu'ils veulent dire, finalement? ;)

    Posté par Caro à Londres, mercredi 23 août 2006 à 03:16
  • Bonjour Caroline,

    Quelle belle question! Je vais vous revenir là-dessus, promis - ce sera sans doute vendredi.

    Posté par Choubine, mercredi 23 août 2006 à 03:34
  • Oh! Merci! Mais peu importe quand ce sera, je suis abonnée, je ne raterai pas votre billet sur le sujet. :-)

    (Évidemment, dans mon message précédent, j'ai tapé "lui" pour "lis"...)

    Posté par CarolineàLondres, mercredi 23 août 2006 à 10:35

Poster un commentaire