Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

vendredi 18 août 2006

Pouffées de cigarette

Pouffées de cigarette; bouffées de cigarette; paronymes; usage.

  • «Les gens sont complètement malades. On va finir par empêcher les gens de boire parce qu'il y a un risque qu'ils tuent sur la route, lance Hélène Pedneault entre deux pouffées de cigarette...» (Isabelle Porter.)

J'ai trouvé le substantif pouffée dans le Trésor de la langue française informatisé :

Toutes, jeunes, mûres, vieilles (...) troussent à leur tour leurs cottes et sautent, et continuent jusqu'à l'essoufflement, parmi les pouffées de rire. (Pesquidoux.)

On a voulu parler de bouffées de cigarette.

Line Gingras

«La cigarette, ultime tabou artistique?» : http://www.ledevoir.com/2006/08/17/116094.html

Posté par Choubine à 04:52 - Langue et traduction - Commentaires [7] - Permalien [#]