Place du participe passé adjectif

mardi 27 juin 2006

Place du participe passé adjectif.

Ensuite, ils ouvriront leurs coffres l'automne venu, mieux garnis que ceux des démocrates, pour financer la fin de la campagne à grands coups de ralliements politiques et de blitz publicitaires. (Guy Taillefer.)

Il serait souhaitable de rapprocher le participe passé adjectif garnis du nom auquel il se rapporte :

Ensuite, l'automne venu, ils ouvriront leurs coffres, mieux garnis que ceux des démocrates...

(Et à la cigale ils ne donneront rien, même pas une vieille cenne nouère pour s'acheter des paparmanes, les séraphins.)

Line Gingras

«Mauvaises nouvelles pour les républicains» : http://www.ledevoir.com/2006/06/24/112348.html

Posté par Choubine à 03:32 - Langue et traduction - Commentaires [1] - Permalien [#]

Rien à voir, mais je trouve ton comm chez moi "les fleurs sont plus belles quand elles ont pleuré" absolument magnifique... Merci.

Posté par Baïlili, mardi 27 juin 2006 à 20:24