Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

samedi 24 juin 2006

Un député, une...

Député, députée; féminin de député; l'apposition détachée et la virgule; usage; graphie; ponctuation.

  • Malgré toutes ses qualités, la député_ d'Hochelaga-Maisonneuve souffre parfois d'un déficit de méchanceté dans son rôle de chef de l'opposition officielle à l'Assemblée nationale. (Michel David.)

Le Petit Robert et le Multidictionnaire consignent la forme féminine députée. D'après Hanse et Blampain, on peut dire, en parlant d'une femme, le député ou la députée. Je n'ai consulté que ces trois ouvrages; aucun ne recommande la député.

Dans un autre ordre d'idées, «déficit de méchanceté», c'est joliment dit!

* * * * *

  • ... elle fait obstacle au projet gouvernement...
  • ... quand Le Devoir a publié les résultats d'un un sondage...

* * * * *

  • Chaque fois qu'il a voulu soulever une question d'éthique publique, la présidente du Conseil du trésor, Monique Jérôme-Forget_ lui a remis Oxygène 9 sous le nez.
  • Deux autres députés péquistes, Jacques Côté (Dubuc) et Michel Morin (Nicolet-Yamaska)_ n'ont posé aucune question à l'Assemblée nationale au cours de la dernière session.

Placée au milieu de la phrase, l'apposition détachée doit se mettre entre virgules.

Line Gingras

«Bulletin de l'opposition» : http://www.ledevoir.com/2006/06/20/111981.html?338

Posté par Choubine à 00:02 - Langue et traduction - Commentaires [2] - Permalien [#]