Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

17-06-2006

Au mur Dell a honte

À la page d'accueil du Devoir, de temps à autre, une annonce très voyante de la compagnie Dell :

  • Ça n'en prent qu'un petit peu... pour avoir tout ça.

(Il y a vingt bonnes minutes qu'elle est passée; l'ai-je rêvée?)

Et dans Cyberpresse, ce titre d'une dépêche :

  • Justin Trudeau invite les libéraux à se renouveller

http://www.cyberpresse.ca/article/20060616/CPACTUALITES/60616224/5032/CPACTUALITES

Posté par Choubine à 03:38:00 - Ni fleurs ni couronnes - Commentaires [0] - Permalien [#]

Aux trois-quarts morte

Trois quarts ou trois-quarts; orthographe.

  • Pour les trois-quarts des universités au moins, l'année 2005-2006 s'est terminée sous la barre de l'équilibre. (Marie-Andrée Chouinard.)

Un trois-quarts, c'est un instrument de torture auditive, un «vêtement trois quarts» ou un joueur de rugby (pour les précisions, je vous conseille le Petit Robert).

Un verre aux trois quarts vide n'est pas aux trois quarts plein, ce dont les trois quarts des buveurs se trouvent un rien chagrins, les trois quarts du temps.

Line Gingras

«Déficit prévu dans toutes les universités québécoises» : http://www.ledevoir.com/2006/06/16/111759.html

Posté par Choubine à 02:34:00 - Langue et traduction - Commentaires [0] - Permalien [#]