Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

mardi 13 juin 2006

Collaborer ensemble

Collaborer ensemble; pléonasme.

  • Dans un guide explicatif destiné aux garderies et aux fermes désirant collaborer ensemble... (Judith Lussier.)

Collaborer avec quelqu'un à quelque chose, nous dit le Lexis, c'est «travailler de concert avec lui à une oeuvre commune» :

Au lieu de nous concurrencer, nous pourrions collaborer.

Marie-Éva de Villers signale que l'expression collaborer ensemble est un pléonasme.

* * * * *

  • C'est pourquoi le volet éducatif du projet prend une importance capitale. Une mallette éducative est fournie aux garderies qui en font la demande.

C'est pourquoi le volet pédagogique...

Line Gingras

«Développement durable - Des garderies bio» : http://www.ledevoir.com/2006/06/10/111136.html

Posté par Choubine à 00:02 - Langue et traduction - Commentaires [3] - Permalien [#]