Ni fleurs ni couronnes - Les deux vont de pair

• La réforme de la police et du système judiciaire devront aller de pair pour qu'un véritable régime de droit soit mis en place. (Bernard Descôteaux.)

L'accord du verbe au pluriel et l'emploi de l'expression aller de pair sont incompatibles avec la présence d'un seul sujet singulier, même si la réforme vise deux institutions. Je proposerais :

La réforme de la police et celle du système judiciaire devront aller de pair pour qu'un véritable régime de droit soit mis en place.

Il faudra réformer à la fois la police et le système judiciaire pour mettre en place un véritable régime de droit.

Line Gingras

«Le défi de Préval» : http://www.ledevoir.com/2006/05/16/109307.html

Comments

[Alérion]

Bonjour,
Pourquoi pas simplement "Les réformes de la police et du système judiciaire devront aller de pair pour qu'un véritable régime de droit soit mis en place. "
Continuez, c'est super intéressant.