Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

jeudi 6 avril 2006

Ni fleurs ni couronnes - Y a trop de niveaux

  • Cette étude [...] révèle que le niveau d'étiage actuel des cours d'eau de cette province se situe à des niveaux de 24 à 84 % inférieurs à ce qu'ils étaient au début du XXe siècle. (Louis-Gilles Francoeur.)

On aurait eu avantage à écrire :

Cette étude [...] révèle que l'étiage actuel des cours d'eau de cette province...

L'étiage désigne notamment, d'après le Petit Robert, «le plus bas niveau des eaux».

Line Gingras

«Risque de sécheresse prolongée en Alberta» : http://www.ledevoir.com/2006/04/05/106084.html

Posté par Choubine à 03:46 - Ni fleurs ni couronnes - Commentaires [0] - Permalien [#]