Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

mercredi 22 mars 2006

Ni fleurs ni couronnes - Source de ressources

  • Ce dernier prédit que l'opposition grandira rapidement dans cette communauté autochtone pour qui la rivière est irremplaçable comme source de vie et de ressources de toutes sortes. (Louis-Gilles Francoeur.)

Fallait-il apprendre au lecteur que la rivière est une source de vie? On aurait évité une répétition, en tout cas, en la disant simplement irremplaçable comme réservoir de ressources de toutes sortes.

«Dérivation de la rivière Rupert» : http://www.ledevoir.com/2006/03/21/104871.html

Posté par Choubine à 03:37 - Ni fleurs ni couronnes - Commentaires [0] - Permalien [#]