27-02-2006
Patronage
Patronage; sens de patronage; patronage et favoritisme; anglicisme; usage.
- De tout temps, le ministère des Travaux publics a été considéré comme un nid à patronage. (Hélène Buzzetti.)
Le patronage, lit-on dans le Petit Robert, c'est l'«appui moral donné par un personnage puissant ou un organisme». Il n'y a rien de mal là-dedans! me direz-vous. Eh! non...; cependant, au Québec, ce mot est très souvent utilisé de façon péjorative, comme en anglais, au sens de favoritisme - soit pour désigner, toujours selon le Petit Robert, l'«attribution des situations, des avantages par faveur et non selon la justice ou le mérite».
Cet usage est signalé comme fautif par le Multidictionnaire, le Colpron, le Dagenais et le Chouinard. Il aurait mieux valu écrire, par conséquent :
De tout temps, le ministère des Travaux publics a été considéré comme pratiquant le favoritisme.
Line Gingras
«Perspectives - La dictature de la représentativité» : http://www.ledevoir.com/2006/02/08/101563.html?338