Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

dimanche 19 février 2006

La relative et la virgule

Proposition relative; relative explicative; relative déterminative; virgule; ponctuation; accord du verbe avec deux sujets inversés; grammaire française; syntaxe du français.

  • Des manifestants se sont également rendus hier à l'Hôtel Montana_était situé jusqu'à hier le centre de presse de l'ONU et celui du CPE. (Claude Lévesque.)

Il y a bien deux centres de presse, non? Le verbe doit donc se mettre au pluriel, même si les sujets sont placés après :

[...] à l'Hôtel Montana,étaient situés jusqu'à hier le centre de presse de l'ONU et celui du CPE.

Et pourquoi est-ce que j'ajoute une virgule après «Montana»? C'est parce que la proposition relative qui suit, introduite par le pronom relatif , n'apporte pas un élément essentiel à la compréhension de la phrase (on dirait alors qu'il s'agit d'une relative déterminative), mais une explication (relative explicative) : il n'y a pas deux hôtels Montana, entre lesquels il faudrait distinguer, mais un seul - où l'on précise, accessoirement, que se trouvaient les centres de presse.

Line Gingras

«Port-au-Prince paralysé» : http://www.ledevoir.com/2006/02/14/102017.html

Posté par Choubine à 03:30 - Langue et traduction - Commentaires [4] - Permalien [#]

Commentaires

    c quoi le CPE? Je ne sais pas si tu le sais, mais en France, à l'heure actuelle, il y a toute une polémique à cause du CPE (CPE français qui signifie Contrat Première Embauche).

    Posté par diabolo_coco, mercredi 22 février 2006 à 02:37
  • Hum... Nous avons au Québec des CPE, qui font aussi parler d'eux; mais ce sont des centres de la petite enfance. En fait, j'ai l'impression que le journaliste veut parler ici de ce qu'il désigne au début de son article par l'acronyme "CEP", soit le Conseil électoral provisoire. (Quoiqu'il ait bien écrit "CPE" dans la phrase que j'ai citée.)

    Posté par Choubine, mercredi 22 février 2006 à 03:13
  • merci de tes explications... ;-)

    Posté par diabolo_coco, mercredi 22 février 2006 à 11:56
  • Prego!

    Posté par Choubine, mercredi 22 février 2006 à 13:30

Poster un commentaire