Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

jeudi 19 janvier 2006

Ni fleurs ni couronnes - Être ou ne pas être...

  • [...] la menace -- qui n'a pas été mise à exécution -- du président Bush d'imposer son veto à une loi interdisant tout «traitement cruel, humain et dégradant» [...] (Guy Taillefer.)

Quelques lignes plus bas :

  • [...] les déclarations du ministre de la Justice, Alberto Gonzales, voulant qu'il soit permis pour les États-Unis de maltraiter des détenus dès lors qu'il s'agit de citoyens non américains détenus à l'étranger [...]

Vaudrait-il donc mieux ne pas avoir de citoyenneté du tout? On aurait eu avantage à reformuler :

[...] voulant qu'il soit permis pour les États-Unis de maltraiter des prisonniers dès lors qu'ils n'ont pas la citoyenneté américaine et qu'ils sont détenus à l'étranger [...]

"Rapport annuel de Human Rights Watch - La mauvaise influence américaine" : http://www.ledevoir.com/2006/01/19/99986.html

Posté par Choubine à 01:06 - Ni fleurs ni couronnes - Commentaires [1] - Permalien [#]