Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

jeudi 12 janvier 2006

Environ

Environ.

  • Selon une évaluation des auteurs, OC [Option Canada] aurait ainsi environ dépensé illégalement 3,5 millions [...] (Clairandrée Cauchy.)

Voilà un adverbe qui pourrait être mieux placé : environ n'apporte pas une nuance au verbe, mais à l'indication numérique. Option Canada aurait dépensé, illégalement d'après les auteurs d'un certain ouvrage, environ 3,5 millions, 3,5 millions environ, quelque 3,5 millions.

Line Gingras

"Aide occulte pour le NON" : http://www.ledevoir.com/2006/01/10/99338.html

Posté par Choubine à 00:58 - Langue et traduction - Commentaires [3] - Permalien [#]