Frette

Une nuit le roi Tyrannosaure
Eut si froid qu’il se crut au pôle Nord
Alors il dépêcha le Sténonychosaure
Qui courut lui chercher du bois mort
En Floride, en Mésopotamie
En Afrique, en Chine, en Mongolie
Et revint sur le coup de midi

Choubine

Comments

[Choubine]

Ah! Sophie, je suis désolée : je découvre ton commentaire avec... près de six mois de retard.

Oui, le sténonychosaure est un dinosaure - si ma mémoire est fidèle, il avait un peu l'allure d'une autruche et pouvait courir très vite, jusqu'à soixante milles (euh... cent kilomètres, à peu près) à l'heure. Ses pattes de devant, je pense, étaient pourvues de trois doigts qui lui permettaient de saisir des objets et son cerveau était de bonne taille, paraît-il, pour l'espèce. Comment j'ai appris cela? En traduisant un texte pour les Musées nationaux, il y a vingt-cinq ans environ!

En fait, jusqu'à ma première visite au Musée national des sciences naturelles, à Ottawa, j'ignorais jusqu'à l'existence des dinosaures - je croyais qu'il s'agissait d'animaux mythiques. Tu imagines mon étonnement lorsque je suis arrivée dans la salle qui leur était réservée... Cette première visite, suivie de beaucoup d'autres, m'a permis d'avoir l'air un peu moins idiote lorsque j'ai eu à faire mes premières traductions sur le sujet.

[Sophie de Paris]

je vais le faire apprendre à mon fiston, ce petit poème, il devrait adorer ! Car un sténonychosaure, c'est bien un saurien quelconque, ou bien mon inculture te fait-elle honte ????
Sophie

[phil]

T. REX : ça me rappelle un groupe pop anglais qui sévissait dans les seventies; j'aimais bien.